Karen Gillan

Amy Pond (Karen Gillan) and Rory Williams (Arthur Darvill) are leaving Doctor Who, which makes me quite sad, even though series 7 hasn’t aired yet.

Amy Pond (Karen Gillan) et Rory Williams (Arthur Darvill) quittent Doctor Who. Ce qui me rend assez triste, alors que la saison 7 n’est pas encore sorti. Sacré problème existentiel! Bref, du coup, un petit dessin (ou deux) s’impose.

So, here is Karen Gillan. I thought the original picture was absolutely beautiful, so I had to use it. But I soon regretted that when I came to draw the lace top. It means this part is a bit of a slapdash job in the end. On the other hand, I’m quite pleased with the hair, for once. Which is good, because I have a feeling that it was the distinctive feature of the portrait.

Voici donc Karen Gillan. Je trouvais la photo de départ absolument magnifique, alors je l’ai prise pour modèle, mais j’ai regretté quand j’en suis arrivée à la dentelle. Je l’ai donc proprement bâclée. Pour le reste, je suis contente des cheveux, pour une fois. Tant mieux, parce que c’était, ce me semble, LA particularité de la photo.

Lire l'article entierCommentaires { 2 }

Full Frontal Nudity

Now, you might think that this title is a way to get more visitors. It’s not. It’s a quote. Monty Python fans know what I am talking about. Also, it does have something to do with today’s drawing.

I just got fed up with drawing clothes. This was drawn from a 1920s photo, if I am not mistaken.

Bon, on dirait que ce titre est un moyen d’attirer plus de visiteurs, mais pas du tout, c’est une citation. Les fans des Monty Python savent de quoi je parle. Et ça a également un rapport avec le dessin du jour.

J’en avais un peu marre de dessiner des vêtements. Je me suis inspirée d’une photo des années 20, si je ne me trompe pas.

 

Lire l'article entierCommentaires { 3 }

Arthur Fonzarelli

I began watching « Happy Days » again recently, so I thought a little portrait of The Fonz might not be a bad idea. I had a lot of fun doing this. I have to say once again that I absolutely adore this series. And I love the Fonz.

J’ai recommencé à regarder « Happy Days » il y a peu, alors je me suis dit qu’un petit portrait de Fonzie ne serait pas une mauvaise idée. Je me suis beaucoup amusée à le faire. Il faut encore une fois que je répète à quel point j’adore cette série. Et j’adore Fonzie.

arthurfonzarelli

I have ordered Henry Winkler’s book, « I’ve Never Met an Idiot on the River », and I can’t wait for it to arrive. It should take a while though, since it’s coming from America.

J’ai commandé le livre d’Henry Winkler, « I’ve Never Met an Idiot on the River », et j’ai très hâte qu’il arrive. Ca devrait prendre un moment, cela-dit, parce qu’il arrive d’Amérique.

Lire l'article entierCommentaires { 4 }

Lily Elsie

Here is a portrait inspired by Lily Elsie. I have bought some paper, so now I can go back to serious stuff. This is more of a « wam-up ». There are a few imperfections which I didn’t take time to fix, and I drew the hair quite quickly. It feels good to be drawing on some « real » paper, though.

Un portrait inspiré de Lily Elsie. J’ai racheté du papier, je peux donc retourner aux choses sérieuses. C’est plus un « échauffement » qu’autre chose. Il y a quelques imperfections que je n’ai pas pris le temps de corriger, et j’ai fait les cheveux assez vite. Ça fait du bien de dessiner sur du « vrai » papier, cela-dit.

LilyElsie

En cette période d’élections, ou approchant: un truc assez marrant sur lequel je suis tombée aujourd’hui. J’ai beaucoup hésité, et, comme j’assume totalement mes idéaux politiques, je peux dire que j’ai voté Harkness. J’aimerais cependant une coalition avec Irène.

Lire l'article entierCommentaires { 3 }

Human Nature

This was finished yesterday, but I didn’t have time to write a description. So, here is my illustration of « Human Nature » and « The Family of Blood », two episodes from the third series of ‘Doctor Who’. This episode does not feature the Daleks, but I felt like drawing one. Also, you can see one at some point in the form of a drawing in the Doctor’s diary.

J’avais fini ça hier, mais je n’ai pas eu le temps d’écrire une description. Donc, voilà mon illustration de « Human Nature » et « The Family of Blood », deux épisodes de la saison 3 de « Doctor Who ». Il n’y a pas de Daleks dans cet épisode, mais j’avais envie d’en dessiner un. Et puis on peut en voir un dessiné dans le journal du Docteur.

humannature

Lire l'article entierCommentaires { 2 }

Proopcast

P1090528

(Version française plus bas)

Right, I forgot to post today, but never mind. I’ll take the opportunity to write about the show I went to see at La Java in Paris, that is to say Greg Proop’s podcast, “The Smartest Man in the World”. First, let me tell you that it was well worth the five-hour train journey to Paris. The five-hour return journey, on the other hand, was a little dull. But who cares?

Anyway, I was staying with my friend Hélène, so I was able to drop my stuff at her place before I went to the show. I still arrived about two hours before it started, and I had forgotten to bring a book with me, of course. So I phoned another of my friends Valériane for an hour. (I know what you’re thinking: “Get on with it!”) Then people started to arrive, and I was able to chat with some of them. I thus met a lovely couple. It felt good to be able to speak English with “real” native speakers again.

The doors opened and we went to take a seat. I sat at the front (I’m 5’1”, I have no choice). It’s worth mentioning at this point that La Java is a tiny room with a bar. Being a “country-girl” (at least that’s what they called me in London), I was expecting something bigger. But moving on, I got to ask Greg for a picture before the show started.

Everybody in the room had drinks. Greg’s bottle of vodka was waiting on his table, of course. This is quite a leitmotiv in the show. I might not have been the only French person in the room, but I certainly was the only teetotaller! Still, that did not prevent me from having a good time.

The show itself (yes, I know, at last!) was brilliant. I won’t describe it in details, because you will soon be able to listen to it. Mr Proops was hilarious, as usual, and I learnt a lot, as usual (maybe not vocabulary-wise, because I am now quite fluent in slang and swearwords). I was happy to have been able to ask him a question during the show. I can also confirm that I am smaller than I thought: I was sitting at the front, but he still couldn’t see me.

I was really glad to be there, and to get to laugh with the others, instead of laughing on my own at home. My parents don’t speak English, and the only words they can identify are “fuck” and “fucking”. It is true that Greg swears a lot, but this is one of the funny things of not being a native speaker: even though I perfectly understand the words, it doesn’t sound that vulgar, because no matter what, it’s not my language. When I tried to explain to my mother who Greg Proops was, all she understood was that I was going to see a drunken guy telling jokes and saying “fuck” all the time (which is technically not far from the truth…).

I have actually missed class in order to attend this show. I must say that my excuse was that I want to write a thesis about improv comedy. The podcast is not particularly improv (although I think we could discuss that point), but Greg being also an improviser, there is a link. Therefore, I will say that I wasn’t merely having fun, I was also studying.

By the way, is you listen to the episode, at one point, Greg mentions some sort of metal poles that are everywhere eon the sides of the streets in Paris. None of us knew what they were called. I now remember, and I think they’re called “bites”, in which case I am glad I didn’t remember that evening, because it also means “dick” in French slang. In a way, Greg was right to call them “nuts breakers” or something…

Anyway, I encourage everybody who will read this (which is not a lot) to listen to “The Smartest Man in the World”. It’s free and hilarious. As for the content, it is so eclectic that you might as well listen to it before I finish the list. There are funny parts and “boring preachy parts” which are equally funny.

I am NOT small, he's just very tall, that's all...

I am NOT small, he's just very tall, that's all...

Bon, j’ai encore oublié de poster, mais c’est pas grave. Je vais en profiter pour parler du spectacle que j’ai vu à La Java à Paris, c’est-à-dire le podcast de Greg Proops, « The Smartest Man in the World ». Tout d’abord, je dois dire que ça valait largement les 5 heures de trajet en train. Les 5 heures de trajet retour, en revanche, étaient moins sympa, mais on s’en fout.

Donc, mon amie Hélène m’hébergeait, et j’ai donc pu mettre mes affaires chez elle avant d’aller au spectacle. Je suis quand même arrivée 2 heures en avance, et bien entendu, j’avais oublié d’apporter un livre. J’ai donc téléphoné à une autre amie, Valériane, pendant une heure. (Je sais ce que vous êtes en train de vous dire : « Mais viens-en au fait ! ») Puis les gens ont commencé à arriver et j’ai pu papoter avec certains d’entre eux. J’ai ainsi rencontré un très gentil couple. C’était sympa de pouvoir parler de nouveau à de « vrais » anglophones.

Les portes se sont ouvertes, et on est allés s’asseoir. Je me suis mise devant (je fais 1m54, je n’ai pas le choix). Là, je dois dire que La Java est une toute petite salle avec un bar. Étant une « fille de la campagne » (du moins c’est comme ça qu’on m’appelait à Londres), je m’attendais à quelque chose de plus grand. Mais bref, j’ai pu demander une photo à Greg avant que le spectacle ne commence.

Tout le monde avait un verre dans la salle. La bouteille de vodka de Greg trônait sur la table, bien entendu, c’est un leitmotiv dans ce podcast. J’étais peut-être pas la seule française dans la salle, mais j’étais sans doute la seule qui ne boit jamais d’alcool. Mais ça ne m’a pas empêchée de passer une bonne soirée.

Le spectacle lui-même (oui, je sais, enfin !) était génial. Je ne vais pas faire une description en détails, parce que vous pourrez bientôt l’écouter. M. Proops était hilarant, comme d’habitude, et j’ai beaucoup appris, comme d’habitude (peut-être pas niveau vocabulaire, parce que je suis désormais assez forte en argot et gros mots). J’étais contente d’avoir pu lui poser une question pendant le spectacle. Je peux aussi confirmer que je suis plus petite que je ne le croyais : j’étais au premier rang, et il ne m’a quand même pas vue.

Je suis très contente d’avoir pu y être, et d’avoir pu rire avec les autres, au lieu de rire toute seule chez moi. Mes parents ne parlent pas anglais, alors les seuls mots qu’ils peuvent reconnaître sont « fuck » et « fucking ». C’est vrai que Greg jure beaucoup, mais ça c’est un des trucs marrants quand on n’est pas anglophone de naissance : même si je comprends parfaitement les mots, je n’ai pas tant que ça l’impression que c’est vulgaire, parce que quoi qu’il arrive, ce n’est pas ma langue. Quand j’ai essayé d’expliquer à ma mère qui était Greg Proops, tout ce qu’elle a compris, c’est que j’allais voir un type bourré raconter des blagues et dire « fuck » toute la soirée (ce qui techniquement n’est pas loin de la réalité…).

J’ai manqué les cours pour aller voir ce spectacle. Je dois dire que mon excuse, c’est que je veux écrire une thèse sur la comédie d’improvisation. Ce podcast n’est pas vraiment de l’impro (quoi qu’on pourrait en discuter je pense), mais vu que Greg fait aussi de l’impro, il y a un lien. Ainsi donc, je dirai que je n’ai pas seulement pris du bon temps, j’ai aussi étudié.

Au fait, si vous écoutez le podcast, à un moment Greg parle de tiges en métal qui bordent les rues partout dans Paris. Aucun d’entre nous ne savait comment on les appelait, mais je crois maintenant me rappeler que ça s’appelle des bites. Auquel cas, pour des raison évidentes, je suis contente de ne pas m’en être rappelée ce soir-là. Greg avait presque raison de les appeler « nuts breakers » (casse-couilles) ou quelquechose comme ça.

Bref, j’encourage tous ceux qui liront ceci (ce qui ne fait pas beaucoup) d’écouter « The Smartest Man in the World », si bien entendu vous parlez très bien anglais. C’est gratuit et hilarant. Pour ce qui est du contenu, vous feriez mieux d’écouter avant que je ne finisse la liste, tellement c’est éclectique. Il y a de parties drôles et des parties sérieuses, qui sont tout aussi drôles en fait.

Lire l'article entierCommentaires { 0 }

Fanart

We’re getting somewhere!

On y arrive !

P1090525

I had to include a Dalek! (That’s the unrecognizable shape on the right, above the woman)

Je devais inclure un Dalek ! (C’est la forme non-identifiable sur la droite, au-dessus de la femme.)

Lire l'article entierCommentaires { 0 }

Sunny Afternoon

moisoleil (2)

Lire l'article entierCommentaires { 0 }

« I’m a time traveler. I point and laugh at archaeologists. »

Alright then, here is the finished portrait. I must say it is one of my favourite so far. Also, I am rather proud of the armchair, because it must be the first time in my life that I draw one. I thought it better not to finish the legs. I like unfinished artworks in general. I have no particular reason for it, other than an aesthetical one. Perhaps we can say it is a reminder of the artist’s work.

Anyway, this is a portrait of David Tennant, as the title of this post suggests. I must stop talking about him to my friends. I guess. At the same time, being fans of (addicted to?) ‘Doctor Who’, it’s difficult not to talk about him. And he is such a good actor! I do realise that the portrait does not really look like David Tennant, but I like it all the same. Also, I think I did the hands quite well.

Bon allez, voilà le portrait fini. Je dois dire que c’est un de mes préférés jusque là. Et puis je suis assez fière du fauteuil, parce que ça doit être la première fois de ma vie que j’en dessine une. J’ai pensé que ce serait mieux de ne pas finir les jambes. J’aime bien les œuvres inachevées, en général. Je n’ai pas vraiment de raison pour ça, mis à part le côté esthétique. On peut peut-être dire que ça rappelle le travail de l’artiste.

Bref, c’est un portrait de David Tennant, comme le titre de ce post le suggère. Je dois arrêter de parler de lui à mes amis. Je crois. En même temps, en étant fans de (accro à ?) ‘Doctor Who’, c’est difficile de ne pas parler de lui. C’est quand mêle un super acteur ! Je me rends bien compte que le portrait ne ressemble pas tant que ça à David Tennant, mais je l’aime quand même. Et je pense que j’ai bien réussi les mains.

davidtennant

By the way, I have started using Pinterest. I got hooked quite easily, I’m afraid. If you want to see my gallery, it’s here.

Au fait, j’ai commencé à utiliser Pinterest. Je suis rentrée dans le truc assez facilement, malheureusement. Si vous voulez voir ma gallerie, c’est par ici.

Lire l'article entierCommentaires { 0 }

Work in progress

Another drawing in the making, which I haven’t had time to finish today. It’s actually more advanced than that, but I liked it at that stage. I also like it now, actually, but I’ll post the finished drawing next weekend. I won’t tell you who this is, just guess. (Those of you who know me or follow me on Twitter might guess even if the drawing doesn’t look like the real person, I’m afraid.)

Also, I’ve just discovered Pinterest today. I hope I won’t get too addicted. It looks like you could pin the whole world…

Un autre dessin en route, que je n’ai pas eu le temps de finir aujourd’hui. En vrai, il est plus avancé que çça, mais je l’aimais bien à ce moment là. Je l’aime bien aussi maintenant, d’ailleurs, mais je posterai le dessin fini le weekend prochain. Je ne dirai pas qui c’est, devinez. (Ceux qui me connaissent ou me suivent sur Twitter n’auront malheureusement pas trop de difficulté à devnier, même si ça ne ressemble pas à la vraie personne.)

Sinon, j’ai découvert Pinterest aujourd’hui. J’espère ne pas devenir trop accro, on dirait qu’on peut épingler le monde entier…

Tennant1

The video might it away.

La vidéo peut être un indice.

Lire l'article entierCommentaires { 0 }